Mahmoud.naruto : تمت الترجمة بواسطة
أعرفي الشروط التي . تريدها ألبرتو
....... بعد التطوير
! أنسة يون جونج سو
كيف كان حالكِ يا مديرة جو ؟
. لقد مر وقت طويل يا كيم سو هيون
أين أخلاقكِ ! آنسة يون جونج سو
أنا و المديرة كيم كنا . زملاء
في الأبتدائية , المرحلة . المتوسطة و الثانوي
قبل أن تسافر المديرة . كيم إلي أمريكا
. أعتذر أذا جعلتكِ تشعرين بالسوء
لقد كنت سعيدة لرؤيتكِ . لذلك تسرعت و أخطأت
. أذهبي قبلي مديرة جو
عذراً ؟ . أجل , فهمت
ما الذي تحاولين فعله الآن ؟
, لا أعلم . لا شيء محدد الآن
ظننت أنكِ قلتِ ان أستمر . في العيش هكذا كـ عقاب لي
ألا تتصرفين بـ طريقة طفولية ؟
. لقد أخبرتكِ
. سأدمركِ ببطيء
أذا أعتقدتِ أن الأمر . طفولي أذا أعتذر
المرة المقبلة . سأقوم بشيء أكبر
ما هذا ؟
. لقد حصلت علي عرض للعمل هنا
انه حقاً مؤسف ان نتقابل . هكذا في اليوم الأول من العمل
لكن رؤيتكِ خائفة و متوترة ...... منذ الآن
. اعتقد أن الأمر سيكون ممتعاً
أعتقد أني اخذت القرار السليم في العودة لـ . شركة شين هوا
. أدرسي بـ الخارج
لقد قلتِ أنكِ ترغبين . في صنع أفضل و أرقي الحقائب
لقد قلتِ أنكِ تريدين . أن تصبحي أفضل مصممة في العالم
في هذه وضعكِ الحالي . ليس لديكِ فرصة
لذلك أذا كنتِ حقاً ترغبين . في جعل أحلامكِ تتحقق
أوقفي هذه المسرحية السخيفة . للأنتقام و أذهبي للـ دراسة في الخارج
أينما ترغبين في الذهاب , و إلي متي . تريدين الدراسة , اياً كان سأقوم بـ دعمكِ
هل هذا من أجلي أن من أجلكِ؟
. لا تحاولي تغير الموضوع
. بالطبع ...... من أجلكِ و من أجلي
لا يوجد شيء . لـ نخسره
, لا تضيعي وقتكِ . غادري فوراً
أذا إن درست في الخارج لن يكون الأمر جيد لي .فقط ولكن سيكون في مصلحتكِ
. لذلك لن أذهب
أذا فقط أخبري الجميع . قولي الحقيقة فقط
هل تعتقدي أنني سأترككِ تدمريني ؟
أخبرتكِ أنا مستعدة للـ تخلي عن كل شيء أملكه
طوال الـ 8 أعوام السابقة . كنت أستعد لهذه اللحظة
كلا , الأستعداد و الواقع . شيئان مختلفان
مستحيل أن تكوني مستعدة . للـ تخلي عن أي شيء تملكيه
. لهذا السبب أعتقد أن الأمر سيكون ممتعاً لي
و سيكون . حقاً مؤلماً لكِ
عمل جيد ...... لقد قمتِ . بأكثر مما توقعتِ
المدير تشوي من شركة شين هوا . أعطي شخصياً عرض العمل
ماذا ؟
رئيس شركة شين هوا ؟- . أجل -
و المدير دو أيضاً قام . بأضافة مكان لها في فريق عمل لونا
ماذا ؟
! مديرة كيم
. أخرجي من فضلكِ
! أخبرتكِ أن ترحلي
! يون جونج سو ...... كيف تتجرأين
..... أذاً أريني ! أفضل ما لديكِ
. سمعت بخصوص قرار توظيفكِ
, لكن بعد رؤية مكتبنا الجديد . أنا حقاً محرجة من تهنئتكِ
لا يهم شكل المكتب , أنا متحمسة . للعمل معكِ يا آنسة يون
. مدير دو
. مرحباً
هل يتوقعوا منا أستخدام هذا كـ مكتب ؟
هذا المكان كان . ورشة لـ عمل العينات
و لكن بعدما أنتقلت الشركة لـ مبني آخر
لم يستخدم هذا المكان
, لا أصدق هذا . أنهم يبالغون حقاً
! اقسم - ما الذي تخطط له يا مدير دو ؟ -
يعتقدوا أن هذه مزحة ! سأجعلهم ! يرون حقاً من أنا
. مدير دو - ماذا ؟ -
طاقم التنظيف سيأتي ليس علينا القيام بهذا
لن يأتوا حتي الغد , لا . يمكننا الجلوس فقط دون فعل شيء
, هل يمكنك الرحيل يا مدير دو انت في الطريق ؟
! هيا
. مرحباً
. آنسة أه راه
ما الذي احضركِ إلي هنا يا آنسة اه را ؟
ألستِ تنتظرين قرار تعينكِ ؟
لقد تم تعيني . لـمشروع لونا مجدداً
سمعت أنه تم توظيفكِ كـ ! مصممة رسمية يا آنسة جونج سو
لا تعلمين كم . كنت سعيدة لسماع هذا
! مبارك لكِ- . شكراً لكِ-
. آنسة جونج سو
هل مازلتِ غاضبة مني ؟
أنا حقاً أسفة علي . ما حدث , سامحيني من فضلك
, كنت أحاول أن أنجو . و لم أملك خياراً آخر
. أغفري لي هذه المرة
لا بأس , أعتقد . أننا كنا محبطين
. لكني ممتنه أنكِ هنا
علمت أنكِ طيبة يا آنسة يون جونج سو ! و لكنكِ متفاهمة أيضاً
! أعطيني هذا ! سأقوم أنا بهذا
. لا بأس , يمكنني القيام به
! لا , دعيني أقوم أنا بها - ! لا بأس -
. فقط أعطيه لي, سأقوم أنا به
لطالما يوجد أتفاقية عمل . بين الشركتين
. لا يهم كم الأمر صغير
سأكون ممتنة أذا ناقشت . الأمر معي أو تعطيني علي الأقل خبر مسبق
. مديرة كيم
في مسابقة المارثون , هل تعرفين من هو صانع السلام ؟
هو شخص يساعد المتسابقين علي أبقاء سرعتهم
بدون اي أهداف شخصية من أجل نفسه ؟
. مشروع لونا هو صانع السلام لـ شركة البرتو
قد يبدو أن لونا . في سباق ضد شركة ألبرتو
لكنها في النهاية ستكون فقط ماركة لـ شركة ألبرتو
بدلاً من أن يتم بيع , منتجات لونا في المحلات العادية
, أذا وافقت شركة ساي كيونج
نحن نفكر أن نجعل مشروع لونا منفصل . بالكامل عن شركة شين هوا
أيضاً شركة ساي كيونج لا تريد أن يكون لها علاقة بهذا المشروع الفاشل
لماذا قبل المدير دو بـ مشروع " فاشل " كهذا ؟
هل المدير دو فاشل أيضاً ؟
هل قرر المدير دو العمل علي المشروع لوحده ؟
أم هذا قرار المدير تشوي ؟
. مستحيل أن يحدث هذا بدون موافقة الرئيس
ماذا يقصد بهذا ؟
. الأجتماع بدأ , سيادة المديرة
. أجل
أيا يكن السبب , من المحزن . الأنفصال عن مشروع لونا
علي أية حال , هم منافسينا الآن , و حالياً يعملون علي تطوير منتج جديد
لذلك لنحاول أن نبقي أقوياء . و منفتحين
في الأسبوع المقبل سنقوم بـ توقيع عقد مع
شركة ألبرتو حتي . يبدأ الأنتاج فوراً
و أيضاً التصاميم التي تم تطوريها . بعد أستطلاع الرأي
سيتم أضافتها للـعقد و سيتم أصدار . رخصة لها , ليبدأ بيعها
سيكمل مشروع لونا تطوير . المنتج كما كان الوضع من قبل
و الفرق الوحيد هو أننا . سننافس شركة ألبرتو
. سنستخدم تصاميم يون جونج سو
و نطورها و نحسن فيها . و نتوسع في النموذج
هدفنا الأساسي هو تأسيس . ماركة جديدة ولقد فشلنا في فعل هذا سابقاً
تصميم" روز " الذي أصدرته شركة " ألبرتو " حصل . علي رد فعل أيجابي
لقد حصلنا علي رخصة في , تطوير منتج خاص بنا
لكن يجب ان يكون مشابه ." لـ تصاميم " روز
, عندما يري الزبائن . أن التصميم خيالي و غريب
يجب أن لا يستطيعوا التفريق
بين منتج شركة ألبرتو . ومنتجنا
التصميم و الجودة . لابد أن تكون الأفضل
. حتي و أذا كانت جودة المنتج هي الأفضل
لدي شركة ألبرتو تاريخ . يزيد عن 100 عام لا يمكننا أن نهزمه
لذلك كنت أفكر , ما رأيكم يا رفاق في تطوير جلد صناعي ؟
لكن تطوير و تصنيع جلود .صناعية مكلف للغاية
ألن يُصعب هذا المنافسة ؟
أنتِ محقة , علي آية حال , الجلد الصناعي الذي أتحدث عنه
. ليس من حيوان محدد
لنجعل منتجاتنا مميزة
بـ صنعها بـ جلد بقر . و جلود رخيصة
عملية تطوير جلد صناعي ؟ - . أجل
آنسة يو أرا , هل عندكِ أي إقتراحات ؟
. أنا موافقة
أنا موافقة علي كل شيء . تقوله الآنسة يون جونج سو
نحن نفكر بـ العمل . علي تحسين الجلود الصناعية التي نستخدمها
. لكن كل هذا يبدو سخيفاً و مستحيل
. مديرة جو
إلي متي سأستمر في العمل مع هذا النوع من الأشخاص ؟
. آنسة يو أرا
أنتِ تعرفين أن بفضل المديرة كيم
كان من المستحيل لكِ أن تحلُمي حتي بالعمل هنا ؟
. أجل
فكري جيداً , لما تم تعينكِ , مع هذا الفريق
. و ماذا يجب أن تفعلي و إلي أي مدي يجب أن تصلي
. أجل
. آنسة يون جونج سو
. مدير - . أنا أعرف بخصوص عملكِ -
. نحن يجب أن نتحدث معاً
. أنا لم أتصل بكِ عن قصد
. لا ......... لأني لم أستطع هو السبب الحقيقي
. أنا أعرف إنك كنت قلق لكن لم أستطيع أن أتصل بك أيضاً
لأنكِ كنتِ تتألمين مما فعلت , أليس كذلك ؟
اليوم الذي صرخت عليك . لم يكن لأنك اخبرتني أني أبالغ
أعلم كم أنت . شخص مراعي مدير كانج
و كنت أعلم أنك فقط . تهتم بـ المديرة كيم
لقد كنت غاضبة من نفسي . لأني لم أستطيع التحكم في مشاعري
هل تم حل سوء الفهم الذي بينكِ و بين المديرة كيم ؟
سوء فهم ؟
. لقد ضايقتكِ المديرة كيم طوال الوقت
ألا تعتقدي أنها كانت تتصرف هكذا عن قصد ؟
المديرة كيم كانت تعلم . حقيقة من تكونين
قالت أنها تصرفت . هكذا عن قصد
لذلك عندما علمتِ أن المديرة كيم هي الطفلة التي تبنوها
لهذا كنتِ غاضبة أليس كذلك ؟
و أيضاً يبدو انكِ لم تعودي . للمنزل بعد يا آنسة جونج سو
لماذا رحلتِ ؟
. يبدو أنه ليس عملياً
هل تعتقدي هذا ؟ - . لكن قوة تحمله جيدة -
مدير دو , ماذا تفعل ؟
ألا ترين أني . أنتقل
هل تخطط للأنتقال إلي هنا يا مدير دو ؟
. مساحة المكتب صغيرة للغاية
. لا تكوني قاسية
. هناك مكتب أضافي علي آية حال
ألا تعتقدي أنكِ قاسية قليلاً ؟
. هذا المكتب لآلة الطباعة
مدير دو أنت لديك مكتب . مساحتة تساوي كل هذا المكان
أذا أستخدميه أنتِ . يا آنسة يون جونج سو
ما رأيكِ ؟
....... آنسة يون جونج سو و آنسة يو هارا هل لديكم أي أفكار جديدة ؟
ألا يمكننا الخروج ..... يا مدير دو قليلاً ؟
نخرج ؟ إلي أين ؟
.إلي الأسواق , التي في الشوارع
أو معرض ؟
. التصميم لا يتغير من لا شيء إلي شيء
. لكن من شيء إلي شيء أفضل
. بدلاً التفكير فقط
أليس من الأفضل الخروج و محاولة أصطياد فكرة * تقصد البحث عن فكرة *
. آنسة يو هارا , في البداية أردتِ أن نذهب إلي ملهي ليلي
الآن تريدين الذهاب لـ معرض ؟
. مدير دو ......... لا تكن حساساً هكذا
. مدير دو , هذه ليست فكرة سيئة
. بالتأكيد , لما لا
. لـ نذهب و نصطاد الأفكار
ألا تشعرون بـ السعادة لأنكم أتيتم إلي المعرض ؟
. أجل , كلنا مسرورين - فكرة جيدة , أليس كذلك ؟
. تفضلوا , لا تنسوا لماذا نحن هنا
! بالتأكيد - ! شكراً -
. لنذهب
ألا توجد أي أفكار بعد ؟
هل تعتقد أن الأفكار ستظهر بهذه السهولة لأننا ننظر إلي بعض الصور ؟
. هذا ليس ما أعنيه
ما هو الهدف من النظر إلي هذه الصورة ؟
لا تحاول أن . تفهم معناها
, فقط ركز فيما تشعر . و أنت تنظر لها و أشعر بالأمتنان
أمتنان ؟
..... حقاً
لست متأكد . لكن هذه الصورة تبدو رائعة
. أنها منعشة
هل من الممكن أستخدام هذه الألوان للـحقيبة ؟
. لست متأكد
أحد مواضيع الفنان تركز . علي أهتمامه بعائلته
, اللقاء و الأنفصال . الأنتقال و الأستقرار
. عبر عن هذا بأستخدام وسائل آخري
سأقوم بطلب تحليل . للحمض النووي
هناك رجل قريب دائماً من . زوجي و بقربه
المدير كانج مين كي ؟ - . أجل
لقد قام بدفع مصاريف . تعليمة و ارسله للخارج لـ يتعلم
الطريقة التي يثق بها فيه . تجعلني أشعر بالأرتياب
أنت تبالغين فقط
بالرغم من أني مرتابة , لكن هل تعلمين لماذا لا أستطيع طلب تحليل الحمض النووي ؟
أخاف أن يكون . هذا الشاب حقاً ابنه
. يا الهي
أنا جادة ! بالرغم أني سأتاكد من جعل زوجي . أسفاً للغاية في البداية
..... ليس كأني سأستطيع قتله
لماذا ؟ هل تعرفين هذا الشخص ؟
لا ...... بما أنك لستِ مهتمة . بـ المعرض لنرحل فقط
لكنكِ أردت رؤية . هذا المعرض
سأتي فقط مع سو هيون المرة . المقبلة
صحيح ...... في الواقع , أنا لست في . مزاج يسمح لي بالنظر لـ الفن الآن
لا تقلقي علي و فقط . ركزي علي عملك
كم أنت مشغولة , تأكدي . من تناول طعامكِ جيداً
و قودي بحذر بينما . تعودين للمنزل
أمكِ تتذمر كثيراً أليس كذلك ؟
. حسناً , سأراكِ لاحقاً
أنتِ الآنسة الصغيرة التي أتت لـ منزلنا أليس كذلك ؟
أعلم ان هذه المرة الأولي . التي نري فيها بعضنا البعض
و اعتذر لما . سأخبركِ به الآن
. تفضلي
في الواقع لقد شعرت بالأهانة . بعدما رحلتِ من المنزل
لقد خدعتيني و أخبرتيني . أنكِ صديقة سو هيون
دون ذكر أنكِ أتيتِ . لتضايقي فتاة مريضة عن قصد
....... لكني أعتقد
أن هناك سوء فهم . مع سو هيون
أنا لست متأكدة . من التفاصيل بالضبط
لكن سمعت انه تم اتهامكِ ظلماً . بسرقة تصميم في العمل
سو هيون لم تفعل . هذا عن قصد
لقد تم خداعها . من موظف كاذب
لذلك من فضلكِ حاولي حل سوء التفاهم . الذي بينك وبين طفلتي
هل تفهمين ما أقول ؟
. أجل .... افهم
أنا حقاً اسفة أذا كان . ما قلته للتو , جعلكِ تشعرين بعدم الراحة
لا مطلقاً .... لابد أنكِ . تثقين في أبنتكِ حقاً
لا يوجد أهل لا يثقون . في طفلهم
أعلم ان والديكِ . يثقون بكِ ايضاً يا آنسة
أذا لم يكن هناك شيء أخر لتخبريني به , هل يمكنني أن أرحل الآن ؟
. بالطبع
. أنتظري
هل هذه المرة الأولي التي تريني فيها ؟
ليس عندما أتيتِ . لـمنزلنا و لكن قبل هذا
عندما اتيتِ لمنزلنا , حتي . في هذا اليوم بدوتِ مألوفة
هل هذه المرة الأولي التي تريني فيها ؟
. اجل
هل يمكنني أن أسألكِ ما هو أسمكِ ؟
. يون ...... كيونج هي
. يون كيونج هي
أسم عائلتكِ يون ؟
. أسم يون اصبح منتشر حقاً
. اجل - . يون كيونج هي -
. تمتعي بالمعرض يا آنسة يون كيونج هي
أعتقدت أنكِ ذهبتِ إلي ..... الحمام , ما الذي تفعليه
ماذا هناك ؟ ماذا يحدث ؟
. قفي
. اسرعي
لا أعلم ماذا يحدث لكن . أخبريني عندما تكوني مستعدة
. لكن للوقت الحالي , لا تحاولي أخفاء الأمر و أبكي فقط
..... و لا بأس أذا أردتِ الصراخ . لذلك أبكي كما ترغبين
. شكراً لك
هل انتهيتِ ؟
يمكنكِ البكاء اكثر . أذا كنتِ ترغبين
, بفضلك يا مدير دو أشعر أني . أفضل بكثير الآن
فقط ما الذي حدث ؟
. قابلت شخصاً ما في المعرض
من ؟ حبيب سابق عشتِ معه لـ 3 أعوام ؟
, عندما كنت في أنجلترا . كان لدي صديقة تدعي ستاسي
أخبرتني أن ننفصل عند . جسر الملاينم
و منذ هذا الوقت أشعر . بالصداع في التفكير بالأمر
. لنذهب - إلي أين ؟ -
, لقد غادرنا في منتصف العمل . يجب ان نعوض هذا
. يجب أن نصطاد الفكرة
أتمني أن أستطيع النظر إليها .من الخلف و الداخل
. عذراً
. عزيزتي عليكِ قول هذا مباشرة
أنت ترغبين في النظر إلي أم إلي هذه الحقيبة ؟
. الحقيبة بالطبع
أنا مصممة حقائب و أنا . أعتقد أن هذه الحقيبة فريدة
هل يمكنني رؤية مما صنع الخلف و داخل الحقيبة ؟
أعلم أن هذا حقاً وقاحة مني و لكن . من فضلك هل يمكنك القيام بهذا كـ خدمة لي
أذا ماذا ستفعلين من أجلي يا حبيبتي ؟
هاي! هاي! هاي! ما الذي تقصده بما ستفعله من أجلك ؟
من أنت ؟ لماذا تلمسها ؟ -
! أنها من آتي لي أولاً
التصميم الذي يملكه . حقاً فريد يا مدير دو لذلك طلبت منه أن يريني أياه
. لنشتريه أذا
عذراً ؟
كم دفعت ثمن هذا ؟
أيا يكن الثمن سأقوم . بدفع 10 أضعاف الثمن
. قم ببيعه لنا
عديم الفائدة . لص حقير
كيف لـ شيء قبيح كهذا أن يساوي 500 ألف وون ؟
. لم يكن عليك ان تعرض شرائها
أنت محظوظ انه لم يطلب . منك 10 أضعاف الثمن
لماذا تعتقدي أني أشتريت هذه ؟
شكر بسيط يكفي بدلاً . من التذمر المستمر
ماذا قلت ؟ أذا كنت ستقوم بأهانتي . قلها بصوت عالي حتي أستطيع سماعك
ما الذي تتحدثين عنه ؟ . انا لا أهينكِ ابداً
. كم هي فريدة
لماذا تتصرفين كما لو أنكِ تعملين بجد ؟
دائماً الطالب الفاشل هو . من يبقي بعد المدرسة
درجاتكِ كانت منخفضة في المدرسة أليس كذلك ؟
أجل , بما أنك حصلت علي . درجات عالية في المدرسة
عليك الذهاب . إلي المنزل مدير دو
بما اني لا أملك المؤهلات المناسبة , أحتاج . للدراسة بجد لأستطيع أن أكون في نفس المستوي
. ها أنتِ تبدأي بالشعور بالشفقة نحو نفسكِ
أتيت إلي هنا لأن هناك شيء علي الأهتمام به أيضاً حسناً؟
هذا لا يخصكِ لذلك . أهتمي بشؤنكِ الخاصة فقط
هل هذه المرة الأولي التي تريني فيها ؟
ليس عندما أتيت . لـمنزلنا و لكن قبل هذا
عندما اتيتِ لمنزلنا , حتي . في هذا اليوم بدوتِ مألوفة
هل هذه المرة الأولي التي تريني فيها ؟
هل يعقل أن تكون الاجما عرفت من أنا ؟
. مستحيل
لقد مر 17 عاماً و أيضاً .الأجما فقدت ذاكرتها
. أنا متأكد أنها حقاً مدمنة عمل
أنا حقاً أكره النساء . الذين يحبون العمل كثيراً
! صحيح ! لابد أن هذا هو
لماذا لم أفكر في هذا ؟
! مدير دو
! وجدتها ! وجدتها
! ما هذه المرآة حقاً
. من فضلك أكمل
السبب أن الجلد يستخدم كثيراً . هو قوة تحمله
لذلك لتغير مظهر الجلد . الذي يعطي أحساس صعب و بارد
يتم وضع الجلد في . صبغة ألوان قوية
لكن كثرة أستخدام هذه الألوان . يدمر جودة الجلد
لذلك نحتاج لـ شيء . لا يخرب الجلد
و ايضاً سيغطي علي عيوب الجلد
. و في نفس الوقت يقللها
التصميم السابق الذي . تم أرساله للنشر
تم صناعة الجلد دون . أي خياطة عليه
لكن شكل الجلد العادي . تغير بسبب التطريز الذي أضيف عليه
من الممكن وضع تطريزات قوية N. علي مقدمة الجلد
التصميم ليس الشكل و لكن . الخامة أكثر
أذا نجحنا في تطوير . جلد جديد
ايا يكن الجلد او الماركة . التي سنقوم بها
بدون شك سنكون . منافسيين اقوياء
ما رأي الجميع ؟ - ! أعجبني كثيراً , أعتقد انه سيحقق نجاح كبير
حقاً ؟ - . أجل-
. أنه فكرة رائعة ليتم تنفيذها
لكن هل سيستطيع مصنعنا المحلي
التطريز و و نزع الخياطة ؟
. أنا مستعدة للتحدي
تصميم الحقائب ليس . مارثون لو كنتِ تعلمين
هناك طرق للعمل علي . صناعة جلد صناعي
, مما أخبرتني به الآنسة يو هارا . تبدو فكرة رائعة لكن مستحيلة
. علي أية حال أنهم ينقصهم الخبرة في هذا المجال
سمعت أنكِ تقومين بـ أبحاث عن طريقة تصنيع الجلود الصناعية ؟
هل وضعتِ كاميرا في المكتب ؟
أم أرسلتِ جاسوس ؟
لا أحتاج إلي هذه الأشياء . أنا أعرفكِ جيداً
لقد تشاركنا الغرفة . منذ أن كنا صغار
بالرغم من انكِ كنت لئيمة , أعتقدت . أنكِ ذكية و طالبة رائعة
فقط لاني اخبرتكِ ان تعيشي . حياتكِ كما الآن
. و لم اقل أي شيء
عليكِ ألا تعامليني هكذا ألا تعتقدي ؟
ماذا ؟
يمكنني تغير رأي و الذهاب . إلي الأجما الآن
أذا كنتِ كيونج هي الذكية . عليكِ معرفة انكِ لا يجب ان تُغضبيني
هل تهدديني ؟
لا أنا فقط أشرح . لكِ الوضع الحالي
! أخبار ! أخبار ! أخبار عملاقة
ماذا يا آنسة يون جو ؟
هل تعرفون أن مجموعة شين هوا تطور منتج جديد الآن ؟
حيث أن كل الفريق في . الورشة يعمل علي تطويره
. هذه أخبار رائعة
أقصد هل نحن الفريق الوحيد الذي لم يتم تعينه في ورشة العمل ؟
بدلاً من ورشة العمل تم تعين
شخص مسئول . علينا
هذا سيكون أفضل , شخص مختص . اهم بكثير من المكان
. هذا يعتمد علي تفكير الفرد
المختص المسئول عنا هو ! المدير كيم داي يونج
! لقد عمل لـ 20 عاماً في هذا المجال
! كيم داي بونج - مدير كيم داي بونج ؟ -
! هل تمزحوا معي ! نحن حتي لسنا فريق أجنبي
هل قاموا بجمعنا معاً هنا ليتم عقابنا ؟
ما هو المهم بخصوص هذا الشخص الذي يدعي داي بونج ؟
الأشاعات تقول أنه يمشي في الأرجاء و يصرخ " من
! تعتقد أنك تكون أنا كيم داي بونج "
. يقوم بفعل هذا طوال اليوم - . يمكنني تحمل الصراخ -
لكنه يشرب الكحول . كل يوم 365 يوم بالعام
.و عندما يري العينات
أذا لم يعجبه التصميم , لا يزعج ! نفسه بصناعته , أنه مجنون
لكنه ..... موهوب بشكل . مدهش
يقولون ان مهارته . جيدة للغاية لتصل لمستوي المهارة بأيطاليا
. انا ممتنة لسماع أنه ماهر
لكننا نحتاج إلي العينة . بعد الغد
ماذا سنفعل أذا لم يصنعها ؟
! أنا كيم داي بونج ! كيم داي بونج
. لا تحاول أن تتقرب مني . مرحباً -
مرحباً , هل أنت المدير كيم داي بونج ؟
. لقد تشرفت بلقائك . أسمي يون جونج سو
. آنسة , حلقي حقاً جاف
هل يمكنكِ أن تشتري لي بعض القهوة الباردة ؟
عذراً ؟
ألا تعرفين ما هي القهوة الباردة ؟
. قهوة باردة
. أجل بالطبع , من فضلك أنتظر دقيقة - . جيد -
! اعديها بـ سرعة - . أجل -
!لا تذهبي
. أنه ثمل , لا نملك فرصة في التحدث معه
دعونا نتحمله فقط اليوم . و بعدها نحاول أن نقنعه بـ مساعدتنا
. آنسة
! قهوة مثلجة - . أجل ! ....... أجل -
! قلت لا تفعلي هذا
ماذا يحدث هنا ؟
ما هذا ؟ - ! مدير دو -
أنا لا أهتم كم أنت موهوب , أنا . لن أعمل مع شخص مثلك
. أخرج من هنا حالاً
. شخص بخيل
.كل ما أردته قهوة باردة
هل القهوة الباردة غالية لـ هذه الدرجة ؟
! سأحضره حلاً يا مدير - . إنه رخيص للغايه , لا أريده -
تمسكي بهذه الفكرة يا آنسة . بالنسبة للقهوة الباردة سأشربها المرة المقبلة
..... حسناً سأرحل , سأراك . وداعاً
! مدير كيم ..... مدير كيم - . أتركيني -
..... يمكنني حقاً يا مدير كيم . جلبه سريعاً
! لا أريده بعد الآن - ! من فضلك أنتظر , سأحضره سريعاً
! اخبرتكِ أني لا أريده بعد الآن
ماذا سنفعل ؟ نحتاج ! للعينة بعد غد
! أنه حقاً وغد
يدعوني بـ " آنسة " و يطلب مني أن اعد له قهوة باردة , ألا تعتقد أني أعرف ؟
هل سـ تصنع أنت العينة , يا مدير دو ؟
يمكننا أن نستخدم مكتب من الخارج ! أذا لم ينجح الأمر
لكن من سياسية الشركة عدم أستخدام مصادر . من الخارج أثناء تطوير منتج
! لا أهتم بعد الآن ! تحمل أنت المسئولية يا مدير دو
! حسناً سأفعل ! سأكون مسئولاً عنها
! أذهب ! فقط أذهب
أذا أردت رؤية كيونج هي و أنا نعاني أذهب أذا
!أذهب و اعترف بكل شيء
!والدة كيونج هو
. لنُعد كيونج هي للمنزل
قبل حتي أن لا نستطيع فعل هذا , لنعترف . بـ خطأنا لهذين الزوجين
. و لنعُد كيونج هي للمنزل
علينا أن نوقف كيونج هي ! قبل أن تدمر نفسها
جونج سو وافقت علي . أدعاء انها لا تعرف
لقد أخبرتها أن تستمر في العيش ! هناك و لن تقول كلمة
لماذا أذا علينا أن نعترف ؟ ! لا يوجد فائدة من هذا
ألا يمكنكِ رؤية أنه ! عقاب لـ كيونج هي
. لا يوجد شيء في العالم اسمه سر
فقط ذنوبها ستزيد مع مرور الوقت , ألا تعلمي هذا ؟
. أذا لم تفعلي هذا , سأفعل أنا
لن أجلس فقط و أندم . علي عدم أيقافكِ و كيونج هي
. يجب أن نصلح الأمر
! يجب أن نصلح الأمر
! عزيزي ! عزيزي ! أرجوك
عزيزي , أستمع إلي ! ما أريد أن أقول
! عزيزي
أرجوكِ أعثري لنا علي طريقة لـ . التواصل مع ألبرتو
. و بينما يتم الموافقة علي رخصة التصميم
. و أعثري علي طريقة لـ نتناقش مع ألبرتو
. أجل , فهمت
عمتي
. يمكنكِ الرحيل الآن
ماذا يحدث ؟
ماذا
أبي بطريقة لـ شركة ساي كيونج ؟
متي ؟
كم مر من الوقت منذ أن رحل ؟
. حسناً
! أبي أرجوك ! أرجوك
! أبي أرجوك ........ أرجوك رد علي الهاتف
[ كيونج هي ]
! تباً
مكتب الرئيس كيم كيف يمكنني أن اساعدك ؟
. إنها أنا سيو هيون
أبي لا يجيب علي الهاتف , أين هو ؟
. إنه بإجتماع الآن
. و بعد ذلك عنده موعد شخصي
أين مكان ذلك الإجتماع الشخصي ؟
, أنا أسفة لكني لا اعرف هذا هل هناك أمر عاجل ؟
كيف لـ سكرتيرة المكتب لا تعرف ! أين مكان إجتماعات أبي
! أعرفي لي المكان و أخبريني لاحقاً
أرجوك أخبرهم أن يهتموا أكثر بـ . محل مي جو
أنا كنت مشغول بالعمل بـ اليابان . لـ أركز علي مشروع مي جو
. أجل سيدي - . أجل سيدي -
لا أصدق إنك جئت كل هذا الطريق . إلي هنا , كان يجب أن تتصل بي
. لا بأس
كيف يمكنني أن أساعدك ؟
حسناً ............ في الواقع , هناك شيء أريد . أن أخبرك به
. تفضل من هنا
! أبي
. عمي
سيو هيون , ماذا تفعلين هنا ؟
. عمتي تأذت
ماذا ؟ عمتكِ تأذت ؟
كيف ؟
هل تأذت بمنزلنا ؟
سيو هيون , أين عمتكِ الآن ؟
هل أتصلت بـ أمكِ ؟
. كيونج هي ........ دعينا ننهي هذا
ألا تمرين بوقت صعب ؟
. دعينا ننتهي من كل هذا الآن
. إن هذا سيكون صعب للغايه في البداية
. لكنكِ سوف تشعرين بالإمتنان لاحقاً
. لقد أخطأت
كان علي القيام بكل . ما أستطيع لمنع والدتكِ في هذا الوقت
. إن كل هذا خطئي أنا
أنا أترجاكِ دعينا نضع نهاية لـ كل هذا . الآن ............. أرجوكِ كيونج هي
. أتركي كل شيء و أطلبي مغفرتهم
. جونج سو تعرف كل شيء
إلي متي تعتقدين إنه سيكون بإمكانكِ خداع الرئيس و زوجته ؟
هل سوف تستمرين بالكذب هكذا كما فعلت اليوم ؟
. بالنهاية , الحقيقة و كل شيء سوف تكشف
. إذاً دعني أستمر إلي ذلك الحين
. حتي يعرف والداي بالتبني الحقيقة
, مهما كان هذا سواء إذا كان كذبة أو شيء آخر . أنا سوف أستمر بإخفائها مجدداً
كما قلت يا أبي , في النهاية . الحقيقة و كل شيء سوف يكشف
........ حتي يكشف كل شيء . سوف أستمر بالبقاء هنا
! كيونج هي
أول كذبة تكون صعبة . لكن لاحقاً كل شيء يصبح سهل
لكن بعد المرة العاشرة أو المرة . العشرين حتي , إنها نفس النتيجة
علي اية حال لا أملك مكان لأذهب له . بعد ان أموت ألا الجحيم
ما الفرق الآن ؟
. تجاهل هذا يا أبي
أذا حدث هذا مجدداً . سأقوم فقط
بتغطية الأمر . بالكذب مجدداً
كذبي فقط سيكبر أذا . أستمريت في التصرف هكذا يا أبي
. كيونج هي
كيف ..... كيف أصبحتِ هكذا ؟
أنتِ لم تتناولي الغداء مجدداً , أليس كذلك ؟
ألم تذهب بعد ؟
. كنت
هل تركت شيء خلفك ؟ - . أجل -
ما هو ؟
. ليس من شأنك
. شكراً علي الغداء
أمي
لا تجيب ؟
أتساءل أذا تأذت . عمتها كثيراً
لابد أنها تأذت كثيراً . حتي لا تتصل بنا سو هيون حتي الآن
لماذا آتي عم سو هيون للبحث عنك ؟
كان لديه شيء ليخبرني به , و سو هيون أتت
غادر معها . عندما سمع أن عمة سو هيون تأذت
لكن لماذا ذهبت سو هيون لـ مكتبك . كان يمكنها أن تتصل فقط
كأنها كانت تعلم أن . عمها سيكون هناك
علي آية حال , أعتقد أن هناك شيء يحدث . في منزل عم سو هيون
. و سو هيون تعلم ما هو
و أشعر أنها تخفيه عنا
وجدت شيء غريب في . غرفة سو هيون منذ عدة أيام
. صورة والدة سو هيون الحقيقية
الصورة التي وجدتها . بينما ننتقل
أجل , الصورة التي لم تعرف . سو هيون أنها أمها
.لقد قامت بتقطيعها
ماذا ؟
صورة والدتها ؟
هل أنتِ متأكدة أن سو هيون من فعلت هذا ؟
ربما كانت خائفة أن يتم الأمساك بها , لكن . وجدتها درج ملابسها
من أين أتيتِ ؟ - . أبجو جيونج دونج -
. شكراً علي عملك - . شكراً لك -
. فقط أنتظر لحظة
. فقط لحظة
أنا لا أملك أي شخص . لأعتمده عليه لهذا
أنا لا أفعل هذا لأني . أملك مشاعر لك يا مين كي
.... لذلك قدم لي هذه الخدمة . و أنتظر فقط لحظة
عمكِ أخبرني كم . تعملين بجد للبحث عن عينة للجلد
. يبدو أن الأمر صحيح
. أجلسي
هل تعتقد أنه سيكون صعباً ؟
لا الأمر ليس مستحيلاً
لكن يجب أن تجدي . خطة مختلفة
بالتأكيد إذا كنتِ تعرفين شخص جيد . و يعمل بـ الجلود
. إذاً فرصة الفشل سوف تقل
إنه الشيء مثله لو جلبت شخص . محترف لـ جعل الجلد أكثر نعومة
هذه المهمة . ليس من السهل تحقيقها
أنتظري , أنتِ قلتِ بأنكِ عملتي بـ شركة شين هوا , صحيح ؟
. أجل - ! كيم داي بونج يعمل بـ شركة شين هوا -
أنت تقصد المدير كيم يستطيع القيام بهذا ؟
, إنه المحترف الحقيقي بهذا المجال . أنتِ جئتِ إلي المكان الخطأ
! مدير دو ! مدير دو
كيم داي بونج ليس . مجرد متخصص بالحقائب
لكنه من أفضل الناس بـ ! تحسين و زيادة نعومة الجلد
إن عائلته كانت تصنع الاحذية ! للـ عائلات الغنية بنفسها , إنهم محترفون للغايه بـ صناعة الجلود
ماذا تفعل ؟ ! هيا بنا
من أجل ماذا ؟ ماذا تريدين مني أن أفعل ؟
ألا يجب أن نصنع عينات من التصاميم ؟ ماذا عن صناعة الجلد ؟
! أسرع
. مرحباً مدير كيم
نحن تقابلنا من قبل . بالأمس , نحن من فريق لونا
ألا تتذكرني ؟ أنا الآنسة التي . طلبت منها القهوة الباردة
. أنا أسف عما حدث بالأمس
. أنا أعتذر لك
مدير كيم , نحن نرغب في . تجربه جلد
و كنا نفكر في . تطريز الجلد
ربما نضع . لون علي الجلد من الأعلي
و نحتاج إلي مهاراتك . لننتج هذا الجلد مدير كيم
. أرجوك ساعدنا
آنسة ..... هل تغني جيداً ؟
أغني ؟ - . أحب الشخص الذي يستطيع الغناء جيداً -
أنه يساعدني علي . تصنيع حقائب أفضل
أنا أحب الغناء . لكني لست جيدة به
. غني
. أذا أعجبني غنائكِ سأفكر في الأمر
. أنسي
. لا ! سأفعل
. اللحظة التي تأتي إلي جانبي
. أحب النظره التي في عينيك
. بكيت بالأمس
, لكن اليوم سأكون سعيدة . بسببك
. انا لست جميلة أو رائعة
. كل ما أحتاج له هو شخص لطيف
. المرات السابقة , من فضلك أنساها
..... حبيبي , بدونك
. لا يمكنني فعلها , الحب هو كل ما أعرفه
ما رأيك ؟ غنائي كان مؤثراً , صحيح ؟
هل تعتقد أن المدير كيم سيصنع لنا العينة ؟
من الآن و صاعداً . لا تغني بعد الآن
عذراً ؟ هل كان غنائي سيء ؟
. أمي كانت مغنية
. لابد أن أخذت هذا من والدي
جيد أو سيء لا تغني في أي مكان
. يجعلكِ تبدين سهلة
ماذا قلت ؟ أبدو سهلة ؟
حقاً , ماذا بك ؟
كل ما تتحدث عنه هو . حماية فريق لونا
فقط ماذا تفعل لـ مشروع لونا يا مدير دو ؟
. أنتِ محقة , أنا متراخي
أذا أستطعنا تطوير أداة . تقوم بأعطاء الجلد شكل
و اذا أستطعنا تصنيع جلد . بأستخدام طريقة جديدة
. أنا مستعدة للغناء في أي وقت
أذا جعلني أبدو سهلة . أذا انا هكذا
هل تعرفين كم أبدو غبياً بسببكِ ؟
أغضب بسبب . شيء غير مهم
. و أضحك بلا سبب
حتي الآن, هذا لا شيء هل تعرفين كم أشعر أني مثير للشفقة و أحمق ؟
لماذا لا أستطيع فعل شيء ؟
ألا يمكنني مساعدتكِ بأي شكل قليلاً أو كثيراً ؟
و أراكِ تغني ! و تحضري قهوة باردة
أنا أيضاً أشعر بالغضب ! من نفسي لدرجة أني أشعر بأني أموت
. كما أخبرتك , أنا طيب القلب
! أدخلي أنتِ متفرغة , صحيح ؟
. أذهبي للعمل باليوم الذي بعد الغد
. لقد حصلت علي هاتف جديد بالصدفة
. إن هاتفكِ القديم يستمر بـ الإغلاق فجأة
فقط فكري فيه علي , انه هدية
. و فجأة حصلتِ عليها مرة واحدة
. سانتا من أعطاكِ تلك الهدية
لا تحاولي أن تعيديه لأنكِ . تشعرين بالعبء
هل تعرفين كم هذا محرج و مخيب للظن ؟
أنتِ تعرفي كيف تصنعي الحقائب , صحيح ؟
بدلاً من دفع لي ثمن . الهاتف , علميني كيف صناعة الحقائب
لماذا تهتم من سوف يعلمك ؟
نحن أتفقنا أن تكوني ! أنتِ من يعلمني
لقد جاء رجلاً ما . إلي و علق كل هذه
. أنا أعلم إن هذا ليس من شاني
لكن هذا يجعلني أفقد عقلي . لذا سوف أسألكِ
ما علاقتكِ أنت و مين كي ؟
أنتِ ترينه كل عطلة أسبوع . و يعيدكِ إلي المنزل
لماذا أنتِ تقابلين مين كي ؟
إذا كنتِ لا تريدين أن . تخبريني , إذاً أنسي
يقولون عندما أحد يمسك يديك عندما تمر . بوقت صعب , يشعرك بالراحة قليلاً
......... لا تتحركي . لـ كم لحظة أبقي هكذا
! محال ............ مستحيل
ما هذا ؟ ماذا تفعلين هنا ؟
. غبية ......... بطيئة الفهم
هل تريد أن تضيف كلمة ملاحق " بهذه القائمة ؟ "
ما قلته منذ قليل بـالعمل , ماذا كنت تقصد ؟
ماذا قلت ؟ أنا لم . أقل أي شيء مهم
بسببكِ أنا أغضب بسبب . أشياء تافهه لم تعني لي شيء من قبل
بسببكِ أنا أضحك مثل المجنون . عل أشياء لا تستحق الضحك عليه بالأساس
......... بسببكِ - ! غبية -
لا تكوني حساسة و . لا تبالغي , فقط كوني بطبيعتك
أنا قلت تلك الأشياء بدون . تفكير , لذا لا تهتمي كثيراً
......... فهمت . فهمت ما تقوله
فمهت .......... أنا أتفهم . مشاعرك يا مدير دو
......... لكن مدير دو أنا
. لا تجيبيني الآن
لا تجيبي بدون أن . تفكري بالأمر أولاً
أنا أعرف إنكِ لا . تشعرين بالراحة معي
و أيضاً أعرف إنه . صعب أيضاً أن تتقبلي كل هذا فجأة
فقط فكري بالأمر علي كأنه . شيء بـ تقسيط
, سواء إذا كان يومياً أو شهرياً . فقط قليلاً
.......... أفعلي ما تستطيعي . بدون أن تشعري بـعبء عليكِ
............. و عندما تشعرين إنكِ مستعدة
. تعالي إليِ
crazy-sdrama.blogspot.com www.asiafriends.org